| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Chrypek
Moderator
Dołączył: 12 Wrz 2006
Posty: 43
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Czw 17:19, 14 Wrz 2006 Temat postu: Wpadki w Dragon Ball |
|
Momenty w serialu, które traktujecie jako błedy zrobiene przez twórców lub tłumaczy albo kogoś innego...
W serii DB, dokładnie w 20 Tenkaichi Budokai (20 Światowy Turniej Sztuk Walki) podczas jednej z walk, Goku pod wpływem księżyca zmienił się w ogromną małpę i zaczął demolować stadion. By przywrócić go do normalnej formy Genialny Żółw (Muten Roshi), zniszczył przyczynę tego incydentu, natomiast podczas treningu Piccolo z Gohanem na początku sagi DB, księżyc (który nie powinien istnieć) spowodował przemianę dzieciaka w Wielką Małpę i ponownie zostaje zniszczony.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
BreloczeK
Rozkręca się
Dołączył: 14 Wrz 2006
Posty: 334
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 2/5
Skąd: J-W
|
| Wysłany: Czw 16:36, 21 Wrz 2006 Temat postu: |
|
No cos mi sie to przypomina 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
venom1999
Rozkręca się
Dołączył: 12 Wrz 2006
Posty: 278
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Pią 21:18, 22 Wrz 2006 Temat postu: |
|
Ogulnie w calej sadze jest dużo wpadek!!! np: Kaio-Shin do goku, vegety i gohana
-stańcie do walki wszuscy czterej
(ktos tu liczyć nie potrafi)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
BreloczeK
Rozkręca się
Dołączył: 14 Wrz 2006
Posty: 334
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 2/5
Skąd: J-W
|
| Wysłany: Sob 18:43, 30 Wrz 2006 Temat postu: |
|
haha pamietam to ale btl łach
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
venom1999
Rozkręca się
Dołączył: 12 Wrz 2006
Posty: 278
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Sob 21:27, 30 Wrz 2006 Temat postu: |
|
niedługo dodam więcej takich!!!!!!!!!!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Olek9
Admin
Dołączył: 12 Wrz 2006
Posty: 402
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 15:52, 01 Paź 2006 Temat postu: |
|
| venom1999 napisał: | | niedługo dodam więcej takich!!!!!!!!!! |
oj było ich sporo !
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
venom1999
Rozkręca się
Dołączył: 12 Wrz 2006
Posty: 278
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Nie 21:18, 01 Paź 2006 Temat postu: |
|
Dragon Bali Z
Kaió-Shin (do Goku, Vegety i Goha-na):
-Stańcie do walki wszyscy czterej!
(Najwyraźniej Shin nie umie liczyć .)
Gohan do Videl:
-Ten w żółtym kostiumie to mój oj
ciec. (Kto tu jest daltonistą - Go
han czy tłumacz?)
Teksty, bez których ani rusz:
-To jakiś koszmar!
Nie wytrzymał nawet pięciu minut!
Co za moc!
Zrobił olbrzymie postępy!
Chyba śnię!
Nie robisz na mnie najmniejszego
Vegeta: Użyjemy kuli Gendi? Goku: A co to takiego? (No cóż, starość nie radość, ale to już zakrawa na amnezję albo totalny kretynizm....)
Goku (wylądowawszy na Ziemi po rocznej nieobecności i pojedynku z Freezerem):
-Co ty robisz na Ziemi? (Ciekawe,
do kogo to pytanie?)
Ta sama scena w powtórce:
-Co ja tu robię? Co wy tu robicie?
(Bez komentarza...)
Piccolo (do Gotenksa lub Gotronka, jak kto woli, który przybrał właśnie postać tak zwanego Mega Wojownika):
- Jesteś Super wojownikiem! Nie wiedziałem! (Co za spostrzegawczość!)
Yama: Nie istnieje żadna fala uderzeniowa! (Sceptyczny facet...)
Piccolo (do Goku): Ty, stary, chyba zupełnie zgłupiałeś!
Boo (do Goku):
- Jak na prymitywnego Ziemianina
nieźle ci idzie. Goku: Wiem, słyszałem to już nie raz.
Kaió-Shin (o Boo): To jakieś chore stworzenie!
Hercules (do około czterdziestoletniego Goku): Odwagi, mały!
Kaió: Mieliśmy z nim niemały kłopot - chciał zapanować nad wszechświatem! (Ot, drobnostka!)
Goku (do Vegety): A więc nie było cię na liście potworów i kryminalistów!
Z serii pouczających dialogów:
Yamcha: Kto przerwał nam trening
w boskiej sali gimnastycznej?
Bulma: Tu jesteś! Gdzie się podzie-
wałeś?
ChiChi: Przez chwilę myślałem, że
jestem w piekle!
Krillin:Cośty!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Roxy
Moderator
Dołączył: 29 Paź 2006
Posty: 172
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 17:16, 29 Paź 2006 Temat postu: |
|
Połowę tych błędów robił tłumacz/lektor. Jak Vegeta zwracał się do Goku "Kakarotto" to lektor "Pajacu" albo "Kaszalocie"
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
venom1999
Rozkręca się
Dołączył: 12 Wrz 2006
Posty: 278
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Pon 10:32, 30 Paź 2006 Temat postu: |
|
Dokładnie tak nasi lektoży i tłumacze są do bani!!!!!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Roxy
Moderator
Dołączył: 29 Paź 2006
Posty: 172
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 17:30, 07 Lis 2006 Temat postu: Re: Wpadki w Dragon Ball |
|
| Chrypek napisał: | Momenty w serialu, które traktujecie jako błedy zrobiene przez twórców lub tłumaczy albo kogoś innego...
W serii DB, dokładnie w 20 Tenkaichi Budokai (20 Światowy Turniej Sztuk Walki) podczas jednej z walk, Goku pod wpływem księżyca zmienił się w ogromną małpę i zaczął demolować stadion. By przywrócić go do normalnej formy Genialny Żółw (Muten Roshi), zniszczył przyczynę tego incydentu, natomiast podczas treningu Piccolo z Gohanem na początku sagi DB, księżyc (który nie powinien istnieć) spowodował przemianę dzieciaka w Wielką Małpę i ponownie zostaje zniszczony. |
Sprostowanie:
W 14 tomie DB był taki dialog:
Yamcha: Ty, Goku! A gdzie masz ogon?
Goku: A... Wszechmogący mnie go pozbawił. Nie wiem o co mu chodziło, ale gadał że chce przywrócić księżyc, czy coś. Podobno przeszkadzał mu w tym właśnie mój ogon.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
BreloczeK
Rozkręca się
Dołączył: 14 Wrz 2006
Posty: 334
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 2/5
Skąd: J-W
|
| Wysłany: Pon 16:39, 27 Lis 2006 Temat postu: |
|
Ale przynajmiej to zrobili 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kimiko4
Bywalec
Dołączył: 24 Lut 2007
Posty: 31
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bielsk Podlaski City
|
| Wysłany: Sob 11:52, 24 Lut 2007 Temat postu: |
|
w anime dużo tego jest.ale błędy są i w mandze : np
Osiemnastka puknęła w siłomierz.wynik 774.
Jakiś koleś:niemożliwe!! Jej wynik to 744!!!!!!!!!
albo:
Future Trunks:Ojcze byłeś taki jak mówiła mama. Silny, dumny i drzemał w tobie smutek... Roszę cię nie umieraj!
Ktoś zapomnił o ,,P''
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
